#Sumário
#Ficha bibliográfica
#Ficha técnica
#Comentários
#Pesquisa
Universidade do Porto Faculdade de Letras da Universidade do Porto Serviços de Documentação e Informação
#
 #Menu Inicial#Publicações#Livros de homenagem #Estudos em homenagem ao Professor Doutor José Amadeu Coelho Dias
# #
#Sumário
#Gilgamesh em veste Hitita
José Nunes Carreira
#Documento (.pdf)    
#Resumo
Os Hititas adaptaram a Epopeia de Gilgamesh à sua língua, ainda no formato original da versão paleobabilónica do séc. XVIII a. C. Trata-se de adaptação livre e não tradução propriamente dita, dos meados do séc. XIV a. C. Reduzindo os episódios à volta da cidade de Uruk, o tradutor-adaptador deu maior desenvolvimento à viagem ao País dos Cedros, geograficamente próximo. Embora mais curto e literariamente mais pobre que o original, o texto hitita preenche lacunas das recensões acádicas.
#Voltar
Data da última atualização: 2013-05-21

DestaForma, Design e Multimédia
Biblioteca Central © 2006 - Todos os direitos reservados - FLUP