#Sumário
#Ficha bibliográfica
#Ficha técnica
#Comentários
#Pesquisa
Universidade do Porto Faculdade de Letras da Universidade do Porto Serviços de Documentação e Informação
#
 #Menu Inicial#Publicações#Outras publicações/coleções #The Overarching Issues of the European Space : Spatial Planning and Multiple Paths to Sustainable and Inclusive Development
# #
#Sumário
The Overarching Issues of the European Space : Spatial Planning and Multiple Paths to Sustainable and Inclusive Development
#Quelques propositions en vue d’une harmonisation rapide de la législation au cadre de l’Union Européenne
Adriana Motatu, Ileana Constantinescu
#Documento (.pdf)    
#Resumé
Étant donné les grandes différences dans le droit civil, pénal, administratif, etc. entre les pays de l’Union européenne, le fait que beaucoup de procès traînent des années dans les instances, nous proposons d’abord la création d’un dictionnaire juridique plurilingue roumain-français-anglais-portugais-espagnol-italien qui permettra aux immigrés et aux émigrés de connaître plus vite la terminologie de spécialité pour soutenir leurs problèmes devant les instances. Il s’agit d’un dictionnaire qui peut être le fruit d’une collaboration entre des universités de pays différents. De plus, il nous semble important qu’il existe dans chaque pays de l’Union européenne auprès du barreau quelques conseillers avec une formation juridique qui sachent des langues étrangères, qui travaillent dans le pays respectif sur des problèmes juridiques. Il serait utile que ces conseillers puissent, offrir des recueils d’études de cas, rédigés en plusieurs langues pour que les personnes intéressées puissent se rendre compte de situations similaires avec les leurs et de différentes possibilités de solution. À la fin de ces recueils on pourrait noter pour chaque étude de cas une solution possible.
#Voltar
Data da última atualização: 2021-02-24

DestaForma, Design e Multimédia
Biblioteca Central © 2006 - Todos os direitos reservados - FLUP